Deutsch-Arabisch
    ...
    Versuch und Irrtum
    التجربة والخطأ
    relevante Treffer
    der Irrtum (n.) , [pl. Irrtümer]
    غَلَطٌ
    der Irrtum (n.) , [pl. Irrtümer] , {com.}
    خَطَأٌ [ج. أخطاء] ، {اتصالات}
    ein wesentlicher Irrtum
    غلط جوهري
    Irrtum begehen (v.)
    ارتكب خطأ
    im Irrtum sein
    مُخْطِئ
    ein wesentlicher Irrtum
    خطأ جوهري
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche] , {Recht}
    شُرُوعٌ {قانون}
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    اِختبَارٌ [ج. اختبارات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    der Doppelball-Versuch (n.) , {Physik}
    مدفع جاليليو {فزياء}
    der Weber-Versuch (n.)
    اختبار ويبر
    guter Versuch
    محاولة جيدة
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    verzweifelter Versuch
    محاولة يائسة
    ein netter Versuch
    محاولة رائعة
    der Meselson-Stahl-Versuch (n.) , {Bio.}
    تجربة مسلسن وستال {بيولوجيا}
    ein letzter verzweifelter Versuch
    مُحاولة أخيرة يائسة
    der Finger-Nase-Versuch (n.) , {Med}
    محاولة لمس الأنف بالإصبع {طب}
    der Versuch des Totschlags (n.) , {Recht}
    شروع في قتل {قانون}
    der Knie-Hacken-Versuch (n.) , {Med}
    اخْتِبارُ العَقِب-الرُّكْبَة {لتحري القدرة على تنسيق الحركات}، {طب}
    einen Versuch unternehmen (v.)
    حَاوَلَ
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}